Practical Comparison between the Finite-Element and Mesh-Free Calculation Methods in the Analysis of Machining Simulations